Predlog za izdelavo
Slovarja sodobnega slovenskega jezika
18
S
LIKA
4:
S
LOVARSKI VMESNIK ZA PREGLEDOVANJE
V
ELIKEGA SLOVARJA POLJSKEGA JEZIKA
Preizkusna različica slovarja ponudi seznam trenutno razpoložljivih gesel. Ob kliku na izbrano geslo se
odpre pomenska zgradba gesla. Posamezni deli celotnega gesla so za vsak posamezni geselski pomen na
voljo z izbiro zavihkov: »definicija«, »tematska klasifikacija« (pomenske povezave v obliki ontologije),
»medpomenska razmerja« (npr. so- in protipomenke), kolokacije oz. »tipično besedilno okolje«,
»primeri rabe« ter »leksikon besednih oblik«. Nekatera gesla imajo poleg tega opisana tipična
skladenjska razmerja v zavihku »skladnja« in etimologijo oz. izvor. V zgornjem delu zaslona so zavihki z
distribucijsko oz. hierarhično neodvisnimi jezikovnimi podatki, kjer je mogoče izbrati pogled gesla v
celoti z možnostjo tiskanja, njegovo predstavitev v posameznih slovarjih skozi celotno časovno obdobje
pojavljanja (kronologizacija), frazeološke enote, ki vključujejo obravnavano besedo in podatke po
posameznih zavihkih (definicija, primeri rabe itd.), ter različne besedilne variante, zlasti pri večbesednih
leksikalnih enotah.
1. 3. 5
P
RIMERI DOBRE PRAKSE
-
SKLEP
Pregled spletnih slovarskih portalov za evropske jezike pokaže, da se je predstava o klasičnem tipu
slovarskega priročnika korenito spremenila. V ospredju je na eni strani
jezikovni uporabnik
, predvsem v
procesu izobraževanja (učenec maternega jezika in učenec drugega/tujega jezika), profesionalni
