Predlog za izdelavo
Slovarja sodobnega slovenskega jezika
44
Z
AVIHEK
: M
ULT IMEDIJA
V zavihku
Multimedija
so za iztočnico ali njene izpričane pomene prikazane na spletu prosto dostopne
slike in video posnetki, ki pripomorejo k bolj plastični predstavi pomenov in pomenskih tendenc besede.
Dodajanje tovrstnih podatkov je v spletnih slovarjih, ki to omogočajo v veliko večji meri ter na
preprostejši in predvsem cenovno sprejemljivejši način kot tiskani slovarji, splošna in z vidika uporabnika
zaželena praksa. Glede na to, da se slikovno in video gradivo pripenja na posamezne (pod)pomene
besede v iztočnici, je na slovarsko geslo pripet v pomenskorazčlenitveni (rumeni) fazi geselske izdelave.
V slovarju bomo uporabili samo gradiva, ki so dostopna pod enako licenco kot sam slovar, torej Creative
Commons – priznanje avtorstva, deljenje pod enakimi pogoji. Taka gradiva je mogoče najti na različnih
platformah za izmenjavo slik ali videoposnetkov, kot so YouTube, Flickr itd.
S
LIKA
24:
P
RIKAZ MULTIMEDIJSKIH VSEBIN
Z
AVIHEK
:
S
TAT IST IKA
Pri frekvenčnih podatkih je ključno, da se uporabniku ponudijo na način, ki je razumljiv in tudi primerljiv
z drugimi besedami. Pogostost iztočnice v nekem korpusu, absolutna ali relativna (npr. X pojavitev na
milijon besed), ki je predstavljena kot številčni podatek, uporabniku ne ponudi jasne slike. Zato se je v na
korpusih temelječih slovarjih uveljavil pristop, ki iztočnice umešča znotraj določene frekvenčne skupine,
npr. če je beseda med 1000, 2000 ali 3000 najpogostejšimi v jeziku. To prakso bi uporabili tudi v
