Predlog za izdelavo
Slovarja sodobnega slovenskega jezika
55
S
LIKA
28: R
DEČA FAZA
–
AVTOMATSKO IZDELANO GESLO
2.
O
RANŽNA FAZA
–
PREČIŠČENO GESLO
V drugi, oranžni fazi izdelave slovarskega gesla poteka izločanje nerelevantnih informacij, ki so bile v
zvezi s posamezno korpusno lemo, tj. iztočnico v Slovarju, izluščene v postopku avtomatizacije. Ta faza je
v celoti predvidena za izrabo moči množic, ki postopek izdelave slovarskega gesla pocení in hkrati
časovno precej skrajša, saj gre za opravila, ki ne zahtevajo tehtnejših leksikografskih premislekov, zato z
njimi ni smiselno obremenjevati dragocenega leksikografovega časa. Izraba moči množic je predvidena
za ekipo zunanjih sodelavcev, ki lahko v proces sodelovanja pri izdelavi slovarja poljubno vstopajo in
izstopajo, ker daljše učenje za to delo ni potrebno, njihovo delo pa se plačuje glede na posamezno
odločitev, ki jo posredujejo prek za to izdelanega spletnega servisa (gl. poglavje 4.1 – Moč množic in
kazalnik K1 v poglavju 6). V izhodišču gre pri izrabi moči množic za dve vrsti opravil:
NEUSTREZNE KOLOKACIJE IN
ZGLEDI BODO ODSTRANJENI V
NASLEDNJI
(
ORANŽNI
)
FAZI
